A versantológia a 20-21. század jelentős lengyel költőit veszi számba és új fordításokkal gazdagítja életművüket, ezáltal átfogó képet ad a kortárs lengyel líra alakulásáról, fejlődéséről.
3.590 Ft
Az 1990 utáni három évtized tekinthető a lengyel irodalom legújabb periódusának. Świetlicki Jan Polkowskinak (1988) című versével elkezdődött mai korszaka, mintha ebből született volna minden, amit az antológiában olvasunk, beleértve azokat a szerzőket is, akik már nem a régebbi irodalmi hagyományok, hanem Świetlicki költészete ellen lázadtak. A lengyel líra hazai fogadtatása igen egyoldalú, több évtizedes mulasztások torzítják az összképet. Az antológiából ezért kimaradt a költészetüket szinte egyedül képviselő legidősebb generáció, és olyan alkotóktól is olvashatunk, akiknek még nem jelent meg könyvük magyarul. A már beérkezett költők döbbenten nézték, ahogy a Tekstylia-nemzedék átértelmezi a költői nyelvet, a fiatalok épp azt hozzák vissza az irodalomba, amit a klasszicisták és a barbárok is a legjobban utáltak: a „társadalmi elkötelezettséget”.
Szerzők (születésük sorrendjében): Andrzej Sosnowski, Krzysztof Ćwikliński, Marcin Świetlicki, Jacek Podsiadło, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Marcin Baran, Marzanna Bogumiła Kielar, Krzysztof Koehler, Anna Piwkowska, Darek Foks, Ewa Sonnenberg, Adam Wiedemann, Tomasz Różycki, Maria Cyranowicz, Roman Honet, Justyna Bargielska, Krystyna Dąbrowska, Konrad Góra, Joanna Mueller, Marta Podgórnik, Agnieszka Wolny-Hamkało, Michał Czaja, Kira Pietrek, Agata Jabłońska, Małgorzata Lebda, Mateusz, Ilona Witkowska, Natalia Malek, Tomasz Bąk, Anna Adamowicz, Radosław Jurczak.
Fordítók: Mócsai-Karaba Márta, Kellermann Viktória, Keresztes Gáspár, Sipos Tamás.
Cím: A sárkány szemébe nézek és vállat vonok – 31 kortárs lengyel költő
Válogatta és az utószót írta: Pálfalvi Lajos
Kiadó: Petőfi Ügynökség Nonprofit Zrt.
Oldalak száma: 184
Megjelenés éve: 2021
ISBN: 978-615-6244-00-0
